Translate

Archive for 11/6/11 - 11/13/11

New Constitution: The demands of the Syrian people.

Popular demand - The demands of the Syrian people.


The demands of the Syrian people Freedom Freedom Freedom Freedom means:

1 - A president-elect. The duration of his rule will be limited to four years.
2 - The elected parliament will be chosen the council of ministers to form a government.
3 - Members of Parliament (House of Representatives) are fully elected by the people for the duration of 4 years.
4 - The Judiciary must be independent of the executive branch, presidential and legislative elections. All Syrians are equal before the law.
5 - Freedom of the press (or Press Freedom), which reveals the mistakes of government and criticize it without any influence or pressure the executive branch.
6 - Establishing a high committee for national elections. For this commission will be assigned any gaps that may occur with legislative and change laws on elections. Parliament will approve or reject the law.
7 - Establishment of a Constitutional Court will analyze conflicts between the three authorities: the executive (Prime Minister and President of the Republic), the Legislature (MPs and Parliament) and Judiciary.
8 - Establish a military institution that should be entrusted to protect citizens and the borders of Syria.
9 - Establish a security force to maintain public order and public morals.
10 - Interruption of the Republican Guard and merge your team with military personnel (staff) and fulfill the high level of the soldier to the rank of Brigadier
11 - The abolition of all signs of the emergency laws Terrorism and sectarian
12 - The cancellation of customary courts and military and all decisions pending.
13 - Freedom of political expression for all Syrians, anywhere without pursuing them by the security forces.
14 - Deny Syrian arrest anyone without a valid order of the Court.
15 - All the Syrians are equal before the law.
16 - Each Syria has the right to practice their rituals intellectual, ideological and religious

Some extra points:

A - All the Syrians are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

B-Everyone has the right to life, liberty and personal security.

C - No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment.

D - Everyone has the right to recognition everywhere as a person before the law.

And - All Syrians are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of law.

F - Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, the determination of his rights and obligations and the foundation of any criminal charge against him.

G - No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.



Translation and republication with permission - Thanks to Ahilla for the translation of Arabic - Official source in Arabic: https://www.facebook.com/alarabi.alhor/posts/171851876241937

Nova Constituição: Demandas populares - As exigências do povo sírio. 11-11-11

Demandas populares - As exigências do povo sírio.

As demandas da Síria pessoas Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade significa:

1 - Um presidente eleito. A duração de seu governo será restrito a 4 anos.
2 - O parlamento eleito será escolhido o conselho de ministros para formar o governo.
3 - Os membros do Parlamento (Câmara dos Deputados) são totalmente eleitos pelo povo para a duração de 4 anos.
4 - O Poder Judiciário deve ser independente do Poder Executivo, presidenciais e legislativas. Todos os sírios são iguais perante a lei.
5 - A liberdade de imprensa (ou Liberdade de Imprensa), que revela os erros do governo e criticar-lo sem qualquer influência ou pressão do Poder Executivo.
6 - Estabelecer uma alta comissão especializada nas eleições nacionais. Para esta comissão será atribuída quaisquer lacunas que podem ocorrer nos processos legislativo e alteração de leis sobre as eleições. O Parlamento vai aprovar ou rejeitar a lei.
7 - Estabelecimento de um Tribunal Constitucional que analizará conflitos entre as três autoridades: o Poder Executivo (Primeiro-Ministro e Presidente da República), o Poder Legislativo (deputados e do Parlamento) e do Judiciário.
8 - Estabelecer uma instituição militar que deve ser confiada a protecção dos cidadãos e as fronteiras da Síria.
9 - Estabelecer uma força de segurança pública para manter a ordem e moral pública.
10 - A interrupção da Guarda Republicana e fundir sua equipe com o pessoal militar (pessoal) e cumprir a alto nível, do soldado ao posto de Brigadeiro
11 - A abolição de todos os sinais das leis de emergência Terrorismo e sectária
12 - A cancelamento de tribunais consuetudinários e militar e todas as decisões pendentes.
13 - Liberdade de expressão política para todos os sírios, em qualquer lugar sem persegui-los pelas forças de segurança.
14 - Negar prender qualquer sírio sem uma ordem válida do Tribunal.
15 - Todos os sírios são iguais perante a lei.
16 - Cada sírio tem o direito de exercer seus rituais intelectual, ideológica e religiosa

Alguns pontos extras:

A - Todos os sírios nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade.

B-Todo mundo tem o direito à vida, liberdade e segurança pessoal.

C - Ninguém será submetido a tortura ou a tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes.

D - Toda pessoa tem direito ao reconhecimento em todos os lugares como uma pessoa perante a lei.

E - Todos os sírios são iguais perante a lei e têm direito, sem qualquer distinção, a igual proteção da lei.

F - Toda pessoa tem direito, em plena igualdade, a uma audiência justa e pública por um tribunal independente e imparcial, para decidir de seus direitos e deveres ou do fundamento de qualquer acusação criminal contra ele.

G - Ninguém será arbitrariamente preso, detido ou exilado.


Agradecimento especial à Ahilla pela tradução do texto original para o inglês. Tradução e republicação com permissão - Fonte oficial em árabe: https://www.facebook.com/alarabi.alhor/posts/171851876241937

Estatisticas

Searching this blog

Popular Post

Facebook

Blog Humans by World Peoples

My photo

O BlogHumans é uma página de internet voltada para os direitos humanos internacionais, cada vez mais necessários nos atormentados dias de hoje. Escrito em vários idiomas, o BlogHumans é composto por diversos colaboradores internacionais. Ativistas, jornalistas e escritores defendem e lutam pelos direitos de todos os povos oprimidos no planeta.  Seja mais um a colaborar ativamente para a evolução deste importante trabalho para a manutenção da dignidasde da raça humana!
http://bloghumans.blogspot.com

Google+ Followers

Send to a Friend

Share |

Support Us, Please?

There was an error in this gadget

Country Counter

Followers

BlogHumans NGO. Powered by Blogger.

- Copyright © Middle East Daily -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -